We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Chaverim Makshivim | ח​ב​ר​י​ם מ​ק​ש​י​ב​י​ם

from Beha'alotekha: Piyyutim | ב​ה​ע​ל​ת​ך​: פ​י​ו​ט​י​ם by Jonah Rank Liturgy

/

about

Words from Pizmoney Ha'Anonymous (ed. Ezra Fleischer, #397) for Parashat Beha'alotekha; music by Rabbi Jonah Rank. Copyright 2018.

lyrics

חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים
וּצְדָקָה חוֹשְֿׁבִים
וּבְשָׂשׂוֹן שׁוֹאֲבִים
מַֽיִם שְֿׁאוּבִים
וּנְפָשׁוֹת מְֿשִׁיבִים
בָּנִים שׁוֹבָבִים1
מְֿחַצְֿצִים
בֵּין מַשְׁאַבִּים2

Chave-RIM makshi-VIM
Utzda-KAH choshe-VIM
uvsa-SON sho’a-VIM
MA-yim she’u-VIM
Unfa-SHOT meshi-VIM
Ba-NIM shove-VIM
Mechatze-TZIM
BEYN mash’a-BIM

Peers: listening
And contemplating what is right
And, in joy, drawing
Water long-drawn,
And restoring souls—
Children who have turned away—
Clashing cymbals
Within sustenance.



עברית של פזמון שצז מתוך עזרא פליישר, פזמוני האמונימוס (ירושלים, ישראל: האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים תשל"ד).
Hebrew in Ezra Fleischer, Pizmoney Ha'Anonymus (Jerusalem, Israel: Ha'akademiyah HaLe'umit HaYisra'elit Lamada'im, 5734), #397. For Parashat Beha’alotekha.
Translation and transliteration by Rabbi Jonah Rank. 2018.

credits

license

all rights reserved

tags

about

Jonah Rank Liturgy Natick, Massachusetts

Rabbi Jonah Rank is a musician, writer, and teacher. At JonahRankLiturgy, Rabbi Jonah Rank posts recordings of traditional tunes for educational purposes as well as original tunes for lesser-sung texts--and then the occasional something else.

contact / help

Contact Jonah Rank Liturgy

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Jonah Rank Liturgy, you may also like: