We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ki Lo Na'eh - כי לו נ​א​ה - For to God it is Fitting

from Passover Melodies - נ​י​ג​ו​נ​י​ם ל​פ​ס​ח by Jonah Rank Liturgy

/

about

A new melody by Jonah Rank for an old song by an unknown author.

lyrics

כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה כֶּֽתֶר מְלוּכָה.
אַדִּיר בִּמְלוּכָה, בָּחוּר כַּהֲלָכָה, גְּדוּדָיו יֹאמְרוּ לוֹ:
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ,
לְךָ ה' הַמַּמְלָכָה,
כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה כֶּֽתֶר מְלוּכָה.
דָּגוּל בִּמְלוּכָה, הָדוּר כַּהֲלָכָה, וָתִיקָיו יֹאמְרוּ לוֹ:
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ,
לְךָ ה' הַמַּמְלָכָה,
כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה כֶּֽתֶר מְלוּכָה.
זַכַּאי בִּמְלוּכָה, חֲסִין כַּהֲלָכָה, טַפְסְרָיו יֹאמְרוּ לוֹ:
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ,
לְךָ ה' הַמַּמְלָכָה,
כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה כֶּֽתֶר מְלוּכָה.
יָחִיד בִּמְלוּכָה, כַּבִּיר כַּהֲלָכָה, לִמּוּדָיו יֹאמְרוּ לוֹ:
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ,
לְךָ ה' הַמַּמְלָכָה,
כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה כֶּֽתֶר מְלוּכָה.
מוֹשֵל בִּמְלוּכָה, נוֹרָא כַּהֲלָכָה, סְבִיבָיו יֹאמְרוּ לוֹ:
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ,
לְךָ ה' הַמַּמְלָכָה,
כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה כֶּֽתֶר מְלוּכָה.
עָנָיו בִּמְלוּכָה, פּוֹדֶה כַּהֲלָכָה, צַדִּיקָיו יֹאמְרוּ לוֹ:
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ,
לְךָ ה' הַמַּמְלָכָה,
כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה כֶּֽתֶר מְלוּכָה.
קָדוֹשׁ בִּמְלוּכָה, רַחוּם כַּהֲלָכָה, שִׁנְאַנָיו יֹאמְרוּ לוֹ:
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ,
לְךָ ה' הַמַּמְלָכָה,
כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה כֶּֽתֶר מְלוּכָה.
תַּקִּיף בִּמְלוּכָה, תּוֹמֵךְ כַּהֲלָכָה, תְּמִימָיו יֹאמְרוּ לוֹ:
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ,
לְךָ ה' הַמַּמְלָכָה,
כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה כֶּֽתֶר מְלוּכָה.

TRANSLITERATION:
KI LO na-EH, KI LO ya-EH KE-ter melu-KHAH.

Ad-DIR bimlu-KHAH, ba-HUR kahala-KHAH, gedu-DAV yome-RU LO:
Le-KHA ul-KHA, le-KHA KI le-KHA, le-KHA AF le-KHA,
le-KHA ado-NAI hammamla-KHAH,
KI LO na-EH, KI LO ya-EH KE-ter melu-KHAH.

Da-GUL bimlu-KHAH, ha-DUR kahala-KHAH, vati-KAV yome-RU LO:
Le-KHA ul-KHA, le-KHA KI le-KHA, le-KHA AF le-KHA,
le-KHA ado-NAI hammamla-KHAH,
KI LO na-EH, KI LO ya-EH KE-ter melu-KHAH.

Zak-KAI bimlu-KHAH, ha-SIN kahala-KHAH, tafse-RAV yome-RU LO:
Le-KHA ul-KHA, le-KHA KI le-KHA, le-KHA AF le-KHA,
le-KHA ado-NAI hammamla-KHAH,
KI LO na-EH, KI LO ya-EH KE-ter melu-KHAH..

Ya-HID bimlu-KHAH, kab-BIR kahala-KHAH, limmu-DAV yome-RU LO:
Le-KHA ul-KHA, le-KHA KI le-KHA, le-KHA AF le-KHA,
le-KHA ado-NAI hammamla-KHAH,
KI LO na-EH, KI LO ya-EH KE-ter melu-KHAH.

Mo-SHEL bimlu-KHAH, no-RA kahala-KHAH, Sevi-VAV yome-RU LO:
Le-KHA ul-KHA, le-KHA KI le-KHA, le-KHA AF le-KHA,
le-KHA ado-NAI hammamla-KHAH,
KI LO na-EH, KI LO ya-EH KE-ter melu-KHAH.

A-NAV bimlu-KHAH, po-DEH kahala-KHAH, tzaddi-KAV yome-RU LO:
Le-KHA ul-KHA, le-KHA KI le-KHA, le-KHA AF le-KHA,
le-KHA ado-NAI hammamla-KHAH,
KI LO na-EH, KI LO ya-EH KE-ter melu-KHAH.

Ka-DOSH bimlu-KHAH, ra-HUM kahala-KHAH, shin’a-NAV yome-RU LO:
Le-KHA ul-KHA, le-KHA KI le-KHA, le-KHA AF le-KHA,
le-KHA ado-NAI hammamla-KHAH,
KI LO na-EH, KI LO ya-EH KE-ter melu-KHAH.

Tak-KIF bimlu-KHAH, to-MEKH kahala-KHAH, temi-MAV yome-RU LO:
Le-KHA ul-KHA, le-KHA KI le-KHA, le-KHA AF le-KHA,
le-KHA ado-NAI hammamla-KHAH,
KI LO na-EH, KI LO ya-EH KE-ter melu-KHAH.

TRANSLATION:
For to God it is fitting, for to God it shall be fitting—the crown of Sovereignty.

Mighty in Sovereignty, Choice in the Path—God’s troops will say to God,
“To You and for You—to You, for it is for You—to You is this, and this too is for You:
Yours, God, is the Sovereignty.”
For to God it is fitting, for to God it shall be fitting—the crown of Sovereignty.

Preeminent in Sovereignty, Glorious in the Path—God’s seasoned ones will say to God,
“To You and for You—to You, for it is for You—to You is this, and this too is for You:
Yours, God, is the Sovereignty.”
For to God it is fitting, for to God it shall be fitting—the crown of Sovereignty.

Meritorious in Sovereignty, Strong in the Path—God’s appointed ones will say to God,
“To You and for You—to You, for it is for You—to You is this, and this too is for You:
Yours, God, is the Sovereignty.”
For to God it is fitting, for to God it shall be fitting—the crown of Sovereignty.

Ruling in Sovereignty, Awesome in the Path—God’s environs will say to God,
“To You and for You—to You, for it is for You—to You is this, and this too is for You:
Yours, God, is the Sovereignty.”
For to God it is fitting, for to God it shall be fitting—the crown of Sovereignty.

Humble in Sovereignty, Redeeming in the Path—God’s righteous ones will say to God,
“To You and for You—to You, for it is for You—to You is this, and this too is for You:
Yours, God, is the Sovereignty.”
For to God it is fitting, for to God it shall be fitting—the crown of Sovereignty.

Distinguished in Sovereignty, Compassionate in the Path—God’s troops will say to God,
“To You and for You—to You, for it is for You—to You is this, and this too is for You:
Yours, God, is the Sovereignty.”
For to God it is fitting, for to God it shall be fitting—the crown of Sovereignty.

Resolute in Sovereignty, Supportive in the Path—God’s unblemisched ones will say to God,
“To You and for You—to You, for it is for You—to You is this, and this too is for You:
Yours, God, is the Sovereignty.”
For to God it is fitting, for to God it shall be fitting—the crown of Sovereignty.

credits

license

all rights reserved

tags

about

Jonah Rank Liturgy Natick, Massachusetts

Rabbi Jonah Rank is a musician, writer, and teacher. At JonahRankLiturgy, Rabbi Jonah Rank posts recordings of traditional tunes for educational purposes as well as original tunes for lesser-sung texts--and then the occasional something else.

contact / help

Contact Jonah Rank Liturgy

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Jonah Rank Liturgy, you may also like: