Beha'alotekha: Piyyutim | בהעלתך: פיוטים

by Jonah Rank Liturgy

/
1.

credits

released January 2, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Jonah Rank Liturgy Halifax Regional Municipality, Nova Scotia

Rabbi Jonah Rank is a musician, writer, and teacher. At JonahRankLiturgy, Rabbi Jonah Rank posts recordings of traditional tunes for educational purposes as well as original tunes for lesser-sung texts--and then the occasional something else. www.jonahrank.com has more. ... more

contact / help

Contact Jonah Rank Liturgy

Streaming and
Download help

Track Name: Chaverim Makshivim | חברים מקשיבים
חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים
וּצְדָקָה חוֹשְֿׁבִים
וּבְשָׂשׂוֹן שׁוֹאֲבִים
מַֽיִם שְֿׁאוּבִים
וּנְפָשׁוֹת מְֿשִׁיבִים
בָּנִים שׁוֹבָבִים1
מְֿחַצְֿצִים
בֵּין מַשְׁאַבִּים2

Chave-RIM makshi-VIM
Utzda-KAH choshe-VIM
uvsa-SON sho’a-VIM
MA-yim she’u-VIM
Unfa-SHOT meshi-VIM
Ba-NIM shove-VIM
Mechatze-TZIM
BEYN mash’a-BIM

Peers: listening
And contemplating what is right
And, in joy, drawing
Water long-drawn,
And restoring souls—
Children who have turned away—
Clashing cymbals
Within sustenance.



עברית של פזמון שצז מתוך עזרא פליישר, פזמוני האמונימוס (ירושלים, ישראל: האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים תשל"ד).
Hebrew in Ezra Fleischer, Pizmoney Ha'Anonymus (Jerusalem, Israel: Ha'akademiyah HaLe'umit HaYisra'elit Lamada'im, 5734), #397. For Parashat Beha’alotekha.
Translation and transliteration by Rabbi Jonah Rank. 2018.

If you like Jonah Rank Liturgy, you may also like: